Raining December

by Stillife

  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $6 USD  or more

    You own this


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This CD was originally released by “Irond Ltd.” with a couple of bonus tracks. For a long time it was considered to be sold out. Now we have only few copies left. The album comes in a transparent jewel case with an eight-page booklet.

    Includes unlimited streaming of Raining December via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $8 USD or more 

    You own this  


  • Full Digital Discography Full Digital Discography

    Get all 9 Stillife releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of XX - Live, Shattered, Autumn, Lullabies, Destiny, Memories, Remembrance, Only Silence, and 1 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $29.90 USD or more (35% OFF)

    You own this




Eternal themes of love, depression, loneliness and human tragedy exposed in "Raining December" present a pattern of true darkwave, which has already become classics of Russian gothic music.


released November 5, 2001

All tracks were recorded, mixed and mastered at "A&J Records" by Igor Koropovsky, except "Farewell" mixed and mastered at "EPOS Studio" by Oleg Gumenov. Voices on "Last Hope" were recorded at "EPOS Studio" by Kondrat Kutz

Photos & design by Stan_I.


all rights reserved



Stillife Russian Federation

Life frozen in an instant, or just a life-long instant...

contact / help

Contact Stillife

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Farewell
Farewell to you... oh, my beloved friend
I bless you for your fleeting passion
For all the hope and joy that you have sent
For all the pain and sweet depression

You were the one who showed me light of stars
And made me hear the angel's laughter
I fell asleep into your tender arms
But woke up in the coffin-like room the morning after
Track Name: Last Hope
False light fills my mind
And lifewings are cut
In fortune's satire
I've loosely played my part

Once slapped a crying child
And gave laughing whore a kiss
Claimed filth a beauty
Admiring serpent's hiss

Find me
In chains of disgust
Find me
Where “love” means lust

Save me
My flesh wants more
Save me
That's all I'm begging for

Imprisoned, weak-willed
Calling you, touching them
I hate myself, but nonetheless
I find excuses again

Who am I now
When pleasure's a dope?
Dreaming of angel
With last bits of hope

“it is not necessary for you to be dead
for angels also have the right to forgive
and you have the right to be forgiven
this is our only power
and this is your way back
it is hightime to go back home
nobody waits for you there
but you can have somebody to wait for
there are still so many lonely hearts
dreaming of someone to wait for them
at home”
Track Name: Nur das Schweigen
Ich stand vor der Tür des alten Hauses
Meine Augen voller Tränen und’s Herz voller Hoffnung
Der Wind brachte die lüstigen Schreie der Kinder
Und die zarte Abendsonne erwärmte meine Erinnerungen
Seit Jahren kam Ich zurück.
Die Tür öffnete aber niemand grüsste mich
...nur das Schweigen

Am Weggehenstag,
zeigte ich meinen Freunden ein stolzes Lächeln.
Plötzlich kam die gesichtlose Kälte
Sie vergiftete meine Glaube
und die Hoffnung verschwand.
Ich konnte meine Liebe im Herzen nicht verstecken
weil es zu kalt war...
Ich verlor meine Glaube, meine Hoffnung
und zuletzt meine Liebe
Und dann kamen
Unendliche Tage der Lust
Lange Jahre der Lüge und des Hasses
Und was hab’ ich jetzt?
nur das Schweigen...

The last sparks of the summer, the summer that has passed
Are glimmering brightly in the placer of stars
In the skies high above, in the waters beneath
That are silently lapping under our feet

Just an instant in a world of heartlessness
So fragile and so strong
That at times we are not able to hold ourselves
When we soar up high just to fall

Now all is gone, but memories and pain
Remain untouched... alone again
The only thing I have - presentiment of nothing
When the moments are fading fast
And my presence turns to past
Day by day

Nur das Schweigen des alten Hauses
kann mein wahres Gesicht wiederspiegeln
Nur die Schatten des alten Hauses
können mir an alles erinnern, aber nichts vergeben

Alles was geblieben ist,
ist Vorahnung des Nichts
Track Name: Ich bin zu spät aufgewachsen
Ich hab' schon gelernt,
gute Liebesgedichte zu schreiben
Aber es ist zu spät!
Jetzt erscheint das Gedicht aus dem Leiden

Mit zitternder Hand
schreibe ich Wort zu Wort
Dein Geist ist ein Band,
dessen Blätter hab‘ ich zerstört

Keine blutige Hunde und tote Bäume!
Meine Märchenwesen sind jetzt gut und ausgelassen
Ich spielte wie ein böses Kind mit deinen Träumen
Vergib mir, ich bin zu spät aufgewachsen

Das gemeine Schicksal begann zu lachen
Man kann seinem Blick nicht entgehen
Warum soll man zu viel Fehler machen
Um etwas zu verstehen?
Track Name: Stay
Please, stay awhile
You see, this world is empty
One day, one life, one last goodbye
The book is closed. All poems are ended

The night will cease its endless hours
And sun will melt your face away
Through fallen leaves and withered flowers
I long for you, I beg you... stay
Track Name: Raining December
Flowers withered, petals fell
Colours faded, went to nowhere
And your voice is strange and cold
Like weather outside

Hazy lights
Raindrops in your eyes
Empty streets
Lead my way back

Passing, walking away
From the days I will ever remember
Passing, but my joy will remain
Forever... in this raining December

And this day of usual hopes
Turned to hour when the things went wrong
And all I waited and cared for
Has gone into this night
The questions stay unanswered
And answers stay untrue
So what is life without affection?
So what is life without you?
Track Name: Meine Frau
Meine Frau lacht
Ich sehe den Sonnenschein in ihren Augen
Wenn sie erwacht
Mein Herz beginnt mit neuer Freude zu schlagen

Hier kommt meine Frau
Im Himmel geboren
Hier kommt meine Frau
Ich hab´ mich in deinem Herzen verloren

Meine Frau küsst
Mich mit zärtesten roten Lippen
Die himmlische Lust
Ist der Geschmack den sie lässt mich nippen

Meine Frau weint
Mit deinen Freudentränen wasch´ ich mein Gesicht
Was uns vereint
Ist nur ein einfacher Satz: “Ich liebe dich”...

Mir scheint ich dein Geflüster höre
Ich fühl´ den Kuss an meiner Brust
Ich wollte deinen Schlaf nicht stören
unser neuer Tag uns jetzt begrüsst